close
又是一部法國拍的電影，英文名字是『Eight Woman』，很平鋪直敘的一部片名，
但翻成中文『八美圖』，感覺起來就很不一樣，有神來一筆的感覺，
其實以前常聽人在罵說中文片名翻得很爛，常常讓人搞不懂某片跟另一片的差異，
像甚麼甚麼追緝令啦、神鬼XX，終極XX，但其實還是有許多別出心裁的譯名。
(另一部被大加讚賞的是『二手書之戀』，原名是『Wilbur Wants to Kill Himself!!』)
像甚麼甚麼追緝令啦、神鬼XX，終極XX，但其實還是有許多別出心裁的譯名。
(另一部被大加讚賞的是『二手書之戀』，原名是『Wilbur Wants to Kill Himself!!』)
看片名就知道本片主角有八位女性，但我沒想到全片也就真的只有八位女演員，
喔！還外加一個只有背影的男性！雖然全片以他為中心但一點也不重要的男性，幹得好！XD
內容大概是在一個大雪紛飛的聖誕節，全家人團聚一起卻在早上發現男主人身亡在臥室，
在近乎密室的大宅院中，到底誰是兇手，在每個人背後的故事呼之欲出，暗潮洶湧，
超級複雜又讓人嘆為觀止的人際關係應該是本片的賣點，
在近乎密室的大宅院中，到底誰是兇手，在每個人背後的故事呼之欲出，暗潮洶湧，
超級複雜又讓人嘆為觀止的人際關係應該是本片的賣點，
有亂倫、弒夫、同性戀、伊底帕斯情節...簡單的外遇關係簡直就是小兒科，根本不夠看，
所以就讓外遇加上騙徒再加上同性戀，這樣總夠瞧了吧？
尤其是看到妻子與小姑間從原本的劍拔弩張到突然雙雙翻滾在地上調情，
真是令我....不知道該用甚麼形容詞，我想，我只能用吐血來形容吧！
你看！這關係已經複雜到我上面在寫些甚麼東西你也無法了解的地步了，真是太可怕了，
所以也別想藉著片中透露出甚麼蛛絲馬跡而能夠猜到結局是怎樣，因為太亂了，
而且有很多情節交代不清楚，或是互相矛盾，而事實的真相卻是意外陡生的殘酷。
而且有很多情節交代不清楚，或是互相矛盾，而事實的真相卻是意外陡生的殘酷。
片中八位女性各有一段風味獨具的歌舞片段，雖然不像『紅磨坊』、『芝加哥』或『夢幻女郎』等等大片的精彩，
但導演藉著這些歌聲將每位角色的部分內心世界表達出來，雖然有些片段仍讓我噴飯><！
總之這部有八位才貌雙全，色藝兼備之女性主演的懸疑黑色喜(悲??)劇，
是需要觀眾靜下心來品嘗的一部電影(不像『曼哈頓奇緣』這類的電影是專門用來放鬆的XD)
『這部黑色喜劇也以歌舞劇的形式，讓女演員們又唱又跳的極盡嘲諷之能事。歌舞本身還有更深刻的角色意涵，依每位女演員角色特質量身製作的歌曲，展現她們不同的個性，也像帶有感情的獨白，在言語不能述說的時刻裡，偷偷流露出每位女性的內在真實.....』by Kingnet電影台
全站熱搜
留言列表
